Le parole italiane intraducibili

Ogni lingua ha parole meravigliose che non si possono tradurre nelle altre lingue. Spesso descrivono modi di vivere tipici del luogo e della sua cultura, delle abitudini e delle tradizioni dei suoi abitanti. Qualche esempio in italiano? Pantofolaio, gattara