{"id":263,"date":"2018-11-23T15:44:26","date_gmt":"2018-11-23T14:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/italian-steps.com\/2018\/11\/23\/i-modi-di-dire\/"},"modified":"2018-11-23T16:32:33","modified_gmt":"2018-11-23T15:32:33","slug":"idioms","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/","title":{"rendered":"Idioms"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>Idioms<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;orange&#8221; border_width=&#8221;5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;258&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<strong>Every language has its idioms<\/strong>&#8230; surely also in your languages \u200b\u200bthere are special expressions that have different meanings from the literal ones.<\/p>\n<p>Some examples in Italian?<\/p>\n<p><strong>Avere le mani in pasta:<\/strong> literally to have your hands in the dough but the meaning is \u201chave a finger in every pie, be well connected\u201d.<\/p>\n<p>Or <strong>Che baccal\u00e0!<\/strong> Literally what a salted cod! but the meaning is \u201cWhat a fool!\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Idioms [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;orange&#8221; border_width=&#8221;5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;258&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]Every language has [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Idioms - Italian Steps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idioms - Italian Steps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Idioms [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;orange&#8221; border_width=&#8221;5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;258&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]Every language has [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italian Steps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-23T14:44:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-23T15:32:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valeria Moscariello\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valeria Moscariello\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Valeria Moscariello\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545\"},\"headline\":\"Idioms\",\"datePublished\":\"2018-11-23T14:44:26+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-23T15:32:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/\"},\"wordCount\":104,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modididire.jpg\",\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/\",\"name\":\"Idioms - Italian Steps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modididire.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-23T14:44:26+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-23T15:32:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modididire.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modididire.jpg\",\"width\":1000,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/2018\\\/11\\\/23\\\/idioms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idioms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/\",\"name\":\"Italian Steps\",\"description\":\"Your turn to speak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545\",\"name\":\"Valeria Moscariello\",\"url\":\"http:\\\/\\\/italian-steps.com\\\/en\\\/author\\\/valeriamoscariello\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idioms - Italian Steps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Idioms - Italian Steps","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Idioms [\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;orange&#8221; border_width=&#8221;5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;258&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]Every language has [&hellip;]","og_url":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/","og_site_name":"Italian Steps","article_published_time":"2018-11-23T14:44:26+00:00","article_modified_time":"2018-11-23T15:32:33+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valeria Moscariello","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Valeria Moscariello","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/"},"author":{"name":"Valeria Moscariello","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/#\/schema\/person\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545"},"headline":"Idioms","datePublished":"2018-11-23T14:44:26+00:00","dateModified":"2018-11-23T15:32:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/"},"wordCount":104,"image":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg","articleSection":["blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/","url":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/","name":"Idioms - Italian Steps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg","datePublished":"2018-11-23T14:44:26+00:00","dateModified":"2018-11-23T15:32:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/#\/schema\/person\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#primaryimage","url":"http:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg","contentUrl":"http:\/\/italian-steps.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modididire.jpg","width":1000,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/2018\/11\/23\/idioms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italian-steps.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idioms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/#website","url":"https:\/\/italian-steps.com\/","name":"Italian Steps","description":"Your turn to speak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italian-steps.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italian-steps.com\/#\/schema\/person\/21130a273029e45677dc2ce5c9ba3545","name":"Valeria Moscariello","url":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/author\/valeriamoscariello\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":270,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263\/revisions\/270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/italian-steps.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}